schaffen

{{stl_3}}schaffen {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}'ʃafən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}schaffte{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}geschafft{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_46}}1. {{/stl_46}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bewältigen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}podołać czemuś{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Haushalt {{/stl_33}}{{stl_14}}radzić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}sobie [z czymś]{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Examen {{/stl_33}}{{stl_14}}uporać się [z czymś]{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Hürde {{/stl_33}}{{stl_14}}pokonać coś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}er hat heute viel geschafft {{/stl_22}}{{stl_14}}wiele dzisiaj dokonał {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}es \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}dopiąć czegoś{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}osiągnąć coś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ich schaffe es nicht mehr {{/stl_22}}{{stl_14}}nie dam już rady{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}nie podołam już {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das wäre geschafft! {{/stl_22}}{{stl_14}}załatwione!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zrobione! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bringen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw auf den Speicher \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}dostarczać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}dostarczyć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}coś do magazynu {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}Briefe zur Post \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}zanosić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}zanieść{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}listy na pocztę {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}den Verletzten ins Krankenhaus \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}zabierać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}zabrać{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}rannego do szpitala {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}erschöpfen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}Hitze/Stress hat ihn geschafft {{/stl_22}}{{stl_14}}upał/stres go wykończył {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}er ist geschafft {{/stl_22}}{{stl_14}}[on] jest wykończony {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}tun{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}du hast hier nichts zu schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}nie masz tu nic do roboty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}damit hast du nichts zu \schaffen! {{/stl_22}}{{stl_14}}nie masz z tym nic wspólnego! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bekümmern{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdm zu \schaffen machen {{/stl_22}}{{stl_14}}przysporzyć komuś kłopotów {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bewirken{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}dass etw entsteht{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}Geld/Hilfe \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}starać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}się o pieniądze/pomoc {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}Ordunug/Ruhe \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}zaprowadzić porządek/spokój {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}Freude/Leid/Ärger \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}sprawiać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}sprawić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}radość/cierpienie/kłopot {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}erreichen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}einen Bus/Zug \schaffen {{/stl_22}}{{stl_14}}złapać autobus/pociąg {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}przen {{/stl_30}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_36}}SDEUTSCH{{/stl_36}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_36}}CH {{/stl_36}}{{stl_13}}arbeiten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}pracować {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich zu \schaffen machen {{/stl_22}}{{stl_14}}krzątać się {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_46}}2. {{/stl_46}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}schuf{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}geschaffen{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}verschaffen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Arbeitsplätze {{/stl_33}}{{stl_14}}tworzyć {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}s- {{/stl_34}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_57}}u-{{/stl_57}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zustande bringen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Frieden {{/stl_33}}{{stl_14}}ustanowić {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bewirken{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}dass etw entsteht{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}unsterbliches Werk{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Dichtung{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Komposition {{/stl_33}}{{stl_14}}tworzyć{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Bedingungen{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Voraussetzungen{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Atmosphäre {{/stl_33}}{{stl_14}}stworzyć {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}für etw wie geschaffen sein {{/stl_22}}{{stl_14}}być stworzonym do czegoś {{/stl_14}}